8 PERKATAAN INGGERIS YANG TELAH DI MELAYUKAN
Sejak zaman-berzaman lagi bahasa Inggeris dapat dikuasai oleh rakyat Malaysia. Malah, ada yang sudah sebati dengan sering menggunakan bahasa Inggeris untuk interaksi seharian mereka. Mana tidaknya kerana bahasa Inggeris adalah bahasa antarabangsa yang perlu difahami setiap orang. Menjadi bahasa perantara untuk berhubung dan menjalankan segala urusan bagi setiap negara-negara seluruh di dunia ini.
Pengunaan bahasa Inggeris di Malaysia bermula dengan kedatangan British ke Tanah Melayu suatu masa dahulu. Tetapi dalam penguasaan itu, maksud dan perkataan inggeris telah berjaya dimelayukan oleh rakyat Malaysia, yang kini digunakan. Hingga Mat Salleh sendiri pun tak faham dengan Malaysia-Inggeris ( MANGLISH) yang diciptakan masyarakat Malaysia kita sekarang ini. Memang berbeza dengan maksud sebenarnya..
Hasil dari perkongsian blog ini, berikut di bawah adalah senarai beberapa perkataan Inggeris yang telah dimelayukan oleh kita (rakyat Malaysia).
1- BLURRED
English : Beraksi, Bertindak
Manglish : Berlagak
4- BUDGET
English : Mengasak, Menangani, Menghalang
Manglish : Memikat
7- SLUMBER
Sejak zaman-berzaman lagi bahasa Inggeris dapat dikuasai oleh rakyat Malaysia. Malah, ada yang sudah sebati dengan sering menggunakan bahasa Inggeris untuk interaksi seharian mereka. Mana tidaknya kerana bahasa Inggeris adalah bahasa antarabangsa yang perlu difahami setiap orang. Menjadi bahasa perantara untuk berhubung dan menjalankan segala urusan bagi setiap negara-negara seluruh di dunia ini.
Pengunaan bahasa Inggeris di Malaysia bermula dengan kedatangan British ke Tanah Melayu suatu masa dahulu. Tetapi dalam penguasaan itu, maksud dan perkataan inggeris telah berjaya dimelayukan oleh rakyat Malaysia, yang kini digunakan. Hingga Mat Salleh sendiri pun tak faham dengan Malaysia-Inggeris ( MANGLISH) yang diciptakan masyarakat Malaysia kita sekarang ini. Memang berbeza dengan maksud sebenarnya..
Hasil dari perkongsian blog ini, berikut di bawah adalah senarai beberapa perkataan Inggeris yang telah dimelayukan oleh kita (rakyat Malaysia).
1- BLURRED
English : Kabur, Samar
Manglish : Bingung, Keliru
2- SOUND
English : Bunyi
Manglish : Marah, Menyentap
3- ACTION
English : Beraksi, Bertindak
Manglish : Berlagak
4- BUDGET
English : Belanjawan
Manglish : Contoh ayat " Eleh, bajet lawa...."
5- CHOP
English : Cincang
Manglish : Rubber stamp
6- TACKLE
English : Mengasak, Menangani, Menghalang
Manglish : Memikat
7- SLUMBER
English : Lena
Manglish : Bersahaja, Santai
8- SMART
English : Bijak, Pintar
Manglish : Kacak
9- CABLE
English : Kabel
Manglish : Orang dalam
10- TERROR
English : Menakutkan
Manglish : Hebat
11- SPENDER
English : Orang yang berbelanja
Manglish : Seluar dalam
Ada lagi yang mungkin anda mahu tambah..? Sila tambah di ruangan komen. Jangan lupa LIKE FACEBOOK kami.
Tag :
Menarik
0 Komentar untuk "8 PERKATAAN INGGERIS YANG DI MELAYUKAN"